dillon1000/react

[Tracks]: display method name and component name for updates in DEV (#34463)

For every "Update" entry we are going to add properties that will be
displayed when the user clicks on that entry: name of the method that
caused this first update and name of the component where this update
happened.

We could use the name of the component as a deeplink to React DevTools
components panel in the future, once we support stable identificators on
Fibers.

<img width="1444" height="530" alt="Screenshot 2025-09-10 at 18 31 10"
src="https://github.com/user-attachments/assets/7f9af037-2e7f-4e7b-9b7e-bf9f7d5a6e72"
/>
<img width="2088" height="530" alt="Screenshot 2025-09-10 at 18 24 21"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f557a173-bd9b-43f7-9333-74066f433ced"
/>
<img width="2088" height="530" alt="Screenshot 2025-09-10 at 18 26 04"
src="https://github.com/user-attachments/assets/ff37d13f-bbe3-4f85-800e-81aa3aed7833"
/>