dillon1000/react

[DevTools] Only show the highest end/byteSize I/O of RSC streams (#34435)

Stacked on #34425.

RSC stream info is split into one I/O entry per chunk. This means that
when a single instance or boundary depends on multiple chunks, it'll
show the same stream multiple times. This makes it so just the last one
is shown.

This is a special case for the name "RSC stream" but ideally we'd more
explicitly model the concept of awaiting only part of a stream.

<img width="667" height="427" alt="Screenshot 2025-09-09 at 2 09 43 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/890f6f61-4657-4ca9-82fd-df55a696bacc"
/>

Another remaining issue is that it's possible for an intermediate chunk
to be depended on by just a child boundary. In that case that can be
considered a "unique suspender" even though the parent depends on a
later one. Ideally it would dedupe on everything below. Could also model
it as every Promise depends on its chunk and every previous chunk.