dillon1000/react

Fix error handling in `resolveClientReference` (#31332)

When a React Server Consumer Manifest does not include an entry for a
client reference ID, we must not try to look up the export name (or
`'*'`) for the client reference. Otherwise this will fail with
`TypeError: Cannot read properties of undefined (reading '...')` instead
of the custom error we intended to throw.