dillon1000/react

Update tracked value after resetting radio group (#27394)

Fixes #26876, I think. Review each commit separately (all assertions
pass in main already, except the last assertInputTrackingIsClean in
"should control radio buttons").

I'm actually a little confused on two things here:
* All the isCheckedDirty assertions are true. But I don't think we set
.checked unconditionally? So how does this happen?
* https://github.com/facebook/react/issues/26876#issuecomment-1611662862
claims that
https://github.com/facebook/react/compare/d962f35ca...1f248bdd7 contains
the faulty change, but it doesn't appear to change the restoration logic
that I've touched here. (One difference outside restoration is that
updateProperties did previously set `.checked` when `nextProp !==
lastProp` whereas the new logic in updateInput is to set it when
`node.checked !== !!checked`.)

But it seems to me like we need this call here anyway, and if it fixes
it then it fixes it? I think technically speaking we probably should do
all the updateInput() calls and then all the updateValueIfChanged()
calls—in particular I think if clicking A changed the checked radio
button from B to C then the code as I have it would be incorrect, but
that also seems unlikely so idk whether to care.

cc @zhengjitf @Luk-z who did some investigation on the original issue