dillon1000/react

s/server action/server function (#31005)

## Overview

Changes the error message to say "Server Functions" instead of "Server
Actions" since this error can fire in cases like:

```
<button onClick={serverFunction} />
```

Which is calling a server function, not a server action.