dillon1000/react

[scripts] Fix missing VERSION_NATIVE_FB in commit artifacts (#36889)

## Summary

The `runtime_commit_artifacts` workflow has been failing in the "move
relevant files for react in fbsource into compiled-rn" step with:

```
mv: cannot stat 'build/facebook-react-native/VERSION_NATIVE_FB': No such file or directory
```

`VERSION_NATIVE_FB` was only written in `processExperimental`, *inside*
`build/facebook-react-native/`. That directory is not part of the
allowlist in the cleanup loop at the end of `processExperimental`, so
the experimental workers wrote the version file and then immediately
deleted it.

This was masked until #36859. The cleanup loop previously used `rm -rm`
(an invalid flag), so `rm` errored out and deleted nothing — the loop
was effectively a no-op. Once it was changed to `fs.rmSync`, the
deletion actually took effect. After CI merges the per-worker artifacts,
`facebook-react-native/*/cjs` still survives (the **stable** workers
produce it and `processStable` has no cleanup loop), but
`VERSION_NATIVE_FB` is gone because stable never wrote it.

## Fix

The `build/facebook-react-native` artifacts are identical across release
channels:
- RN packages resolve to the generic `.fb.js` entry fork (no
`.modern.fb.js` / `.classic.fb.js` split).
- The `native-fb` feature-flag forks don't reference `__EXPERIMENTAL__`.
- The version string is identical
(`<ReactVersion>-native-fb-<sha>-<date>`).

So this writes `VERSION_NATIVE_FB` from `processStable`, where
`facebook-react-native` is preserved, and drops the now-dead write from
`processExperimental`.

## Test Plan

Verified locally by building the `react` package through each code path:

- **Stable channel** (`yarn build --r=stable react/index`):
`build/facebook-react-native/VERSION_NATIVE_FB` is written with the
correct `19.3.0-native-fb-<sha>-<date>` version string. ✅
- **Experimental channel** (`yarn build --r=experimental react/index`):
`build/facebook-react-native` is deleted by the cleanup loop, leaving
only `oss-experimental` and `facebook-www` — confirming the version file
cannot come from this channel. ✅
- **Local merged build** (`yarn build react/index`, builds both channels
and merges): the final `build/facebook-react-native/` contains
`VERSION_NATIVE_FB`, matching what CI produces after merging per-worker
artifacts. ✅