dillon1000/react

[DevTools] Add Badge to Owners and sometimes stack traces (#34106)

Stacked on #34101.

This adds a badge to owners if they are different from the currently
selected component's environment.

<img width="590" height="566" alt="Screenshot 2025-08-04 at 5 15 02 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e898254f-1b4c-498e-8713-978d90545340"
/>

We also add one to the end of stack traces if the stack trace has a
different environment than the owner which can happen when you call a
function (without rendering a component) into a third party environment
but the owner component was in the first party.

One awkward thing is that Suspense boundaries are always in the client
environment so their Server Components are always badged.