dillon1000/react

[compiler] Fix AnalyzeFunctions to fully reset context identifiers (#33500)

AnalyzeFunctions had logic to reset the mutable ranges of context
variables after visiting inner function expressions. However, there was
a bug in that logic: InferReactiveScopeVariables makes all the
identifiers in a scope point to the same mutable range instance. That
meant that it was possible for a later function expression to indirectly
cause an earlier function expressions' context variables to get a
non-zero mutable range.

The fix is to not just reset start/end of context var ranges, but assign
a new range instance. Thanks for the help on debugging, @mofeiz!

---
[//]: # (BEGIN SAPLING FOOTER)
Stack created with [Sapling](https://sapling-scm.com). Best reviewed
with [ReviewStack](https://reviewstack.dev/facebook/react/pull/33500).
* #33571
* #33558
* #33547
* #33543
* #33533
* #33532
* #33530
* #33526
* #33522
* #33518
* #33514
* #33513
* #33512
* #33504
* __->__ #33500
* #33497
* #33496