dillon1000/react

[compiler] Fallback for inferred effect dependencies (#32984)

When effect dependencies cannot be inferred due to memoization-related
bailouts or unexpected mutable ranges (which currently often have to do
with writes to refs), fall back to traversing the effect lambda itself.

This fallback uses the same logic as PropagateScopeDependencies:
1. Collect a sidemap of loads and property loads
2. Find hoistable accesses from the control flow graph. Note that here,
we currently take into account the mutable ranges of instructions (see
`mutate-after-useeffect-granular-access` fixture)
3. Collect the set of property paths accessed by the effect
4. Merge to get the set of minimal dependencies