dillon1000/react

[Flight] Minor error handling fixes (#25151)

* Fix error handling when the Flight client itself errors

* Serialize references to errors in the error priority queue

It doesn't make sense to emit references to future values at higher pri
than the value that they're referencing.

This ensures that we don't emit hard forward references to values that
don't yet exist.