dillon1000/react

Try harder to find container in ReactMount.findReactContainerForID.

When we render a new component into a container, we now record a reference to the rendered DOM node as `rootElementsByReactRootID[reactRootID]`, so that we can determine the actual container later on, in case `containersByReactRootID[reactRootID]` is no longer the true container.