dillon1000/react

Remove dependency on build artifacts mirror (#24575)

This reverts #24106.

There was a regression in CircleCI's artifacts API recently where you
could no longer access artifacts without an authorization token. This
broke our size reporting CI job because we can't use an authorization
token on external PRs without potentially leaking it. As a temporary
workaround, I changed the size reporting job to use a public mirror of
our build artifacts.

The CircleCI API has since been fixed to no longer require
authorization, so we can revert the workaround.