dillon1000/react

[Fiber] Use hydration lanes when scheduling hydration work (#31751)

When scheduling the initial root and when using
`unstable_scheduleHydration` we should use the Hydration Lanes rather
than the raw update lane. This ensures that we're always hydrating using
a Hydration Lane or the Offscreen Lane rather than other lanes getting
some random hydration in it.

This fixes an issue where updating a root while it is still hydrating
causes it to trigger client rendering when it could just hydrate and
then apply the update on top of that.

It also fixes a potential performance issue where
`unstable_scheduleHydration` gets batched with an update that then ends
up forcing an update of a boundary that requires it to rewind to do the
hydration lane anyway. Might as well just start with the hydration
without the update applied first.

I added a kill switch (`enableHydrationLaneScheduling`) just in case but
seems very safe given that using `unstable_scheduleHydration` at all is
very rare and updating the root before the shell hydrates is extremely
rare (and used to trigger a recoverable error).