dillon1000/react

Use _hostContainerInfo to track test renderer options (#8261)

* Use _hostContainerInfo to track test renderer options

The transaction is not available when unmounting or updating the
instance, so we track it using _hostContainerInfo

* Throw if hostContainerInfo is not populated in getPublicInstance

* Linting fixes

* Remove transaction from ref lifecycle code path

We don't need to pass the transaction around anymore since we store the
test options on _hostContainerInfo instead

* Remove unused argument