dillon1000/react

[compiler][hir] Only hoist always-accessed PropertyLoads from function decls (#31066)

Stack from [ghstack](https://github.com/ezyang/ghstack) (oldest at
bottom):
* __->__ #31066
* #31032

Prior to this PR, we consider all of a nested function's accessed paths
as 'hoistable' (to the basic block in which the function was defined).
Now, we traverse nested functions and find all paths hoistable to their
*entry block*.

Note that this only replaces the *hoisting* part of function
declarations, not dependencies. This realistically only affects optional
chains within functions, which always get truncated to its inner
non-optional path (see
[todo-infer-function-uncond-optionals-hoisted.tsx](https://github.com/facebook/react/blob/576f3c0aa898cb99da1b7bf15317756e25c13708/compiler/packages/babel-plugin-react-compiler/src/__tests__/fixtures/compiler/propagate-scope-deps-hir-fork/reduce-reactive-deps/todo-infer-function-uncond-optionals-hoisted.tsx))

See newly added test fixtures for details

Update: Note that toggling `enableTreatFunctionDepsAsConditional` makes
a non-trivial impact on granularity of inferred deps (i.e. we find that
function declarations uniquely identify some paths as hoistable).
Snapshot comparison of internal code shows ~2.5% of files get worse
dependencies ([internal
link](https://www.internalfb.com/phabricator/paste/view/P1625792186))